Operaウィジェット「Google Translator」レビュー

最近Opera ウィジェット公式サイトを見ていて、「これは結構良いかも♪」と思って使っているのが、今回紹介するウィジェット「Google Translator」です。

このウィジェットは、Googleが提供しているWEBサービス「Google翻訳」を利用して、日本語や英語など約20の言語を相互翻訳する事ができます。
以下の画像が、そのスクリーンショットです。

テキスト翻訳モード↓
Operaウィジェット:Google Translator
Operaウィジェット:Google Translator posted by (C)kyu3

WEBページ翻訳モード↓
Operaウィジェット:Google Translator
Operaウィジェット:Google Translator posted by (C)kyu3

使い方はとても簡単です。
テキスト翻訳ならテキスト検索モード、WEBページの翻訳ならWEBページ翻訳モードにして、それぞれテキスト(またはURL)を入力し、「Translate」ボタンを押すだけです。

翻訳元の言語が分からない場合は、翻訳元の言語選択で「Detect language」(言語検出)を選択し「Translate」ボタンを押せば、自動的に入力したテキストの言語(またはWEBページで使用されている言語)が何語か解析され、翻訳が実行されます。
その他の機能としては、簡単に翻訳元と翻訳結果の言語を入れ替えたり、翻訳したい文章と翻訳した文章を入れ替えたりする事もできます。

かなり長い文章を翻訳する時などは、翻訳サイトを表示してそこで翻訳した方が使いやすいと思いますが、・・・(^^; そうではなく
比較的短い文章を翻訳をする時には、結構重宝するウィジェットだと思います。
また「今表示しているページを表示したまま、新しいタブを開くのでなく、且つ手早く翻訳結果を表示したい」と言う方にも、良いのではないかと思います。

Google Translator(Opera ウィジェット)
http://widgets.opera.com/ja/widget/6580/

Google 翻訳
http://translate.google.co.jp/

Opera15周年記念ティザー広告予想

Opera15周年記念ティザー広告サイトのスクリーンショット
Opera15周年記念ティザー広告サイトのスクリーンショット posted by (C)kyu3

先週Twitter経由で知ったOpera15周年ティザー広告サイト。果たして何が発表されるのか気になる所ですが、その点についてamatanoyoさんがブログで記事を書いていたので、私も真似して予想してみました。 ちなみに「1」が一番確率が高いと思われます。以下「2」・「3」・「4」と、低くなっていきます。

予想その1:
Opera 10もしくはOpera Mobile 9.7正規版のリリース!

理由:
  • 先日Opera 10ベータ版がリリースされた事。
  • ベータ版の開発が着々と進んでいるように思われる事。
なのでこの広告は「15周年までを示した広告」と言うだけでなく、開発陣に「この日までにリリースするぞ!」と発破をかけているのではないかと。またあえてティザー広告の形式を取る事でユーザーの期待感を煽り、開発陣へプレッシャーをかける効果も狙っているのではないかと・・・。(^^;

ただこれだけだと何か少し物足りない感も・・・。
そこでダウンロード数に応じて、また"ヨンCEOが何かにチャレンジ!"みたいな企画が行われるのではないかなぁ~と。
(現実的な挑戦として、今度はドーバー海峡を泳いで横断とか・・・ )


予想その2:
Opera社が様々なファイルが開けるオンラインサービスを始める。
(このサービスについての詳細は、こちらのページをご覧下さい。)

理由:
  • ページに描かれている絵が「曇」に見えるので、何らかのクラウド(Cloud)サービスを始めるのではないかと。
  • URLの「freedom」の意味は「プラグインや閲覧ソフトからの解放」を意味するのではないかと。
かなり自分の希望が込められた予想ですが、・・・(^^;


予想その3:
Operaが自社ブラウザ専用機(携帯電話?)をリリース。

理由:
  • まったくの"勘"です。(^^;
nornenさんのTwitterの発言で「やはりOperaはOSに手を出すんだろうか・・・」と言うのを見ました。これがもしこのティザー広告での発表の事だったら、果たしてその可能性はあるのだろうかと・・・・・・・色々試行錯誤している内に、何となく「それなら携帯電話の方が面白いかも・・・」なんて。
SafariがわずかiPhone 2機種だけでOperaと携帯電話ブラウザのシェア1位の座を争っている現状や、GoogleがAndroid OSで携帯電話に進出した事を考えてると、Opera社も自社が主導する携帯電話を作ってみたいのではないかと。


予想その4:
Opera Linkの大幅拡充?

理由:
  • 何となく・・・(^^;
amatanoyoさんのブログで知ったのですが、ティザー広告ページのソースの中に、以下のコメントがあるそうです。
ちなみに日本語の文章は、ソースのコメント(英語)をエキサイト翻訳で日本語訳したものです。

We start our little story with the invention of the modern day computer.
Over the years, the computers grew in numbers, and the next natural step in the evolution was to connect them together. To share things.
But as these little networks grew, some computers gained more power than the rest and called themselves servers ...

私たちは現代のコンピュータの発明から小さい話を始めます。
数年間、コンピュータは数が増えました、そして、発展における次の生まれながらのステップは、それらを一緒に接続することでした。 ものを共有するために。

しかし、これらの小さいネットワークが成長したとき、いくつかのコンピュータが、残りより多くのパワーを獲得して、自分たちをサーバと呼びました…

これを読む限りだと「ネットワーク」や「サーバー」に関係する何か(?)だと思うのですが、・・・「共有(share)」と言う言葉も出てくるので、それで"Opera Linkで同期できる項目の大幅拡充"(例えば認証管理データやセッションとか)なのではないかと。

ただサーバーやネットワークの負荷についても書かれているように思うので、そうなると"Opera Turbo"の事なのかなぁ・・・と。となるとやはり"Opera 10のリリース"なのかなぁ・・・と。

いずれにせよ結果が発表されるのは、6月16日(もう明日じゃん!)の午前9時。日本とノルウェーの時差がこの時期7時間ある(サマータイムなので)ので、日本時間で6月16日午後4時には、それが何か分かるでしょう。果たして何が発表されるのか、今からとても楽しみです♪:cheers:

ティザー広告サイト(Opera)
http://www.opera.com/freedom/


追記:
結局上記の私の予想は全てハズレでした・・・
(一番近かったのは、amatanoyo さんの「P2Pを利用した、httpとは全く別のネットワーク構想」。)

ちなみに、この記事のティザー広告サイトで発表された「Opera Unite」について、このブログで記事を書きました。興味のある方は、そちらをご覧下さい。

Opera Uniteレビュー : Kyu3's BLOG
http://kyu3.blog.jp/2009-06-25_7426311.html

Twitter関連サービス「twtr2src」レビュー

ASCII.jpの記事を読んで知ったのですが、Twitterの発言を一日毎にまとめて時系列で表示してくれる「twtr2src」と言うサービスがあるそうです。早速そのサービスを試してみました。今回はそのレビュー記事です。

使い方はとても簡単です♪「Twitter user name」の欄に自身のTwitterユーザーネームを入力して、「GO」ボタンを押すだけ。下の画像は、「twtr2src」のトップページの画像です。

twtr2src
twtr2src posted by (C)kyu3

そして下の画像は、「GO」ボタンを押した後のスクリーンショットです。

twtr2src
twtr2src posted by (C)kyu3

このように、一日毎に時系列に表示されるので、本文をそのままコピー&ペーストすれば、その日のTwitterの発言をまとめたブログの記事などを簡単に作る事ができます。

またこのサービスには、作成された文章の元となっているHTMLソースを吐き出す機能も付いてます。ページ最下部の『HTML Source』欄のテキストボックスがそれです。それをコピーして貼り付けたもの一部が、以下の文章です。
(※このブログでは「 」が空白として表示されないので、その部分は空白に置き換えました。)


Tue, Jun 02



  • 01:38 スマートブックの製品イメージ動画。12インチ位のタッチディスプレイタイプは実用的にはどうかと思うのですが、それ以外は結構良い感じ♪中でも動画の最後の方で見られる東芝TG1風のが一番良いように思いました。
    http://www.hellosmartbook.com/

  • 01:33 クアルコムのスマートブック案内ページ →
    http://bit.ly/10RBmq

  • 01:31 クアルコムとフリースケール、ネットブックに対抗する「スマートブック」を提唱(CNET Japan)
    http://bit.ly/25K8DX

  • 01:15・・・この記事を読んで、「今後のネットブックは、ハードもソフト(OS)も携帯電話の技術が活かされた物が主流になるのだろうなぁ・・・」と感じました。

  • 01:13 動画:Eee PCにファンレスのAndroid & 1GHz Snapdragonモデル
    http://bit.ly/12RRCp




Mon, Jun 01



  • 08:30 フォト蔵のOperaコミュニティにトピックスを立てる。 http://photozou.jp/community/topic/1501/4235

  • 07:35 今日は快晴♪ from 愛知県

  • 07:26 Twitterでの発言を一日ごとにまとめて表示してくれる「twtr2src」、結構良いかも。Saitoさんもこれ使ってるのかなぁ。 http://www.ogaoga.org/lab/twtr2src/index.php

  • 07:24 テスト

  • 03:26 DailymotionのOpera公式チャンネルを見つけた。てっきりYouTubeの公式チャンネルと同じ動画がアップされているのかと思ったら、まったく違っていた。意外!! ( ̄□ ̄;)!!
    http://www.dailymotion.com/operasoftware/

  • 00:03 @yamakazz タイフェスティバル、テレビで見て今日行こうかと思っていましたが、雨なので止めました。残念 (T_T) ちなみに私、小牧市に住んでます。


・・・(中略)・・・

Powered by twtr2src.

ちなみにASCII.jpの記事によると、同様のサービスに「LoudTwitter」と言うものもあるそうです。こちらの場合「API経由でブログにTwitterの1日分の発言を転載してくれる」そうです。

twtr2src
http://www.ogaoga.org/lab/twtr2src/

LoudTwitter
http://www.loudtwitter.com/


追記:
「GO」ボタンを押して表示されるページのURLは、以下のようになっています。
http://www.ogaoga.org/lab/twtr2src/index.php?u=ユーザーネーム&h=
なので、twtr2srcを頻繁に使う場合は、「GO」ボタンを押して表示されるページをブックマークに登録すると良いと思います。そうすると、毎回ユーザーネームを入力し「GO」ボタンを押さなくても、すぐに結果ページを見る事ができるので。


追記:
サービスがアップデートされ、今まで最下部にまとめて表示されていたHTMLソースが、一日毎に表示できるようになりました(※そのため上記本文の一部を修正しました)。またクッキーで情報を保存するようになったので、毎回ユーザー名を入力し「GO」ボタンを押さなくても、済むようになりました。

その他にも、以下にリストアップした機能などが追加されました。
  • はてな用のソースが表示される(『HATENA』をクリック)。
  • 各日の時間の並び順を"古い→新しい"順に変更する事も可能に。
益々使いやすくなって、とても良い感じ♪

ソニーCyber-shot DSC-HX1レビュー



先日家電量販店で、ソニーのデジカメ「Cyber-shot DSC-HX1」を触ってきました。今回はそのレビュー記事を書こうと思います。

まずこの機種の目玉機能の1つ、パノラマ撮影機能を試しました。いくつかのレビュー記事では「少し撮影するのにコツがいる」と書かれていましたが、非常に簡単に撮影する事ができました。
撮影は本当に簡単です。パノラマモードにして、カメラをゆっくりと一方向に振るだけ。本体に出っ張っているグリップ部分があるのでしっかりと持つ事ができ、安定してスイングする事ができるので、私でも綺麗なパノラマ写真を簡単に撮影する事ができました。

その他に「良いな」と思ったのが、以前このタイプの前モデルのレビュー記事でも書きましたが、上下方向180度に動く「マルチアングル液晶」です。この液晶は本当に秀逸♪高い所や低い所など、様々なアングルがとてもスムーズに撮影できるので、「他のメーカーでももっと採用していくれないかなぁ・・・」と思います。

ただ気になる点もいくつか。

この機種からハイビジョン画質の動画も撮影できるようになり、動画機能も目玉の1つ・・・なのですが、何だかとても中途半端でした。メモリーカードが入っているかどうかで撮影可能画質や撮影時間に制限があるのはまぁ分からんでもないのですが、入っていてもハイビジョンで撮影できる時間が"最大29分"(ファイルサイズにして"約2GB")となっているのが解せないなと思いました。
この事からも、「一応流行りのHD撮影機能は付けましたよ・・・」と言った感じ。
あと静止画の方はモードがやたら沢山ある(全部で"10種類"。あともう1つ動画専用モードがあります。)のが、切り替えるのが不便だなと思いました。しかもこれだけモードがあるのに、リコーのコンパクトデジカメのように、予め設定した状態を保存できないのもちょっと・・・。(^^;

結論ですが、パノラマ撮影機能のように簡単にとても楽しく写真が撮影できる機能がある半面、非常にこだわって写真を撮影できる機能(モード)が沢山あるのは、何だかアンバランスだなと思いました。もっとモードを少なく(少なくとも撮影モードの切り替えモードを少なく)すれば、使いやすくなるなと思いました。
あと動画撮影機能についてですが、中途半端な制限を設けるよりも、カシオのデジカメのようにハイスピードムービー撮影機能を搭載するなど、より機能を増やした方が良いのではと思いました。

Cyber-shot DSC-HX1(ソニー)
http://www.sony.jp/cyber-shot/products/DSC-HX1/

セッション機能をブックマークで代用する方法

先日セッション機能について日本語フォーラムで要望を書いたところ、ブックマークでもある程度似たような機能が実現できる事が分かりました。

しかもさっき気付いたのですが、ブックマークのフォルダにも「ニックネーム」が割り当てられる事ができます。そのため、アドレスバーの"アドレス入力欄"や"ページへ移動ウインドウ"などに入力すると、そのフォルダに登録されているブックマークを、一度にまとめて開く事ができます。
(セッションは開くのに"ファイル > セッション > 開きたいセッション名"とたどらなければならず、ちょっと面倒です。 (^^; )

またブックマークならOpera Linkで、他の環境のOperaとも同期ができるので、その点でも便利です。

・・・と言う事で、もしセッションで保存しているデータがサイトのURLだけならば、ブックマークで代用するのがお薦めです。

セッション(Opera Wiki)
http://ja.opera-wiki.com/
カテゴリー
記事検索
管理者のプロフィール
Twitterアイコン名前(ハンドルネーム)
「Kyu3」

プロフィール(Profile)
ギャラリー
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)
  • 「アートアクアリウム展 2018」に行ってきましたぁ〜!(追記あり)