フィードプレビュー

「Safari like RSS feed previews」を日本語化

「Safari like RSS feed previews」を、ほぼ完全に日本語化してみました。折角日本語化したので、今回も私のYahoo!ブリーフケースで公開する事にしました。

公開フォルダ(Yahoo!ブリーフケース)
http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/adidasline3/lst?.dir=/d365&.order=&.view=l&.src=bc&.done=http%3a//briefcase.yahoo.co.jp/
(※「sj-webfeeds.html」と言うリンクを右クリックして「リンク先のコンテンツを保存」と選択すると、ダウンロードされます。なおフィードプレビュー画面の変更の仕方は、こちらのリンク先ページをご覧下さい。)

Safari like RSS feed previews(My Opera:Forums)・・・元にした「Safari like RSS feed Japanese」(英語)が公開されているページ。
http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=249049

スクリーンショット↓
Operaフィードプレビュー:Safari like RSS feed Japanese
Operaフィードプレビュー:Safari like RSS feed Japanese posted by (C)kyu3

それで思ったのですが、前回の記事を否定してしまう発言となってしまうのですが・・・(^^;
多機能な「Safari like RSS feed previews」も良いなと思いました。

実際この「Safari like RSS feed previews」は、私の環境の場合機能しないものもあります。例えば「表示範囲を変更」や「フィード内検索」は、まったく機能しません(日本語化したものも)。仮にこれらが機能すると考えた場合、これはこれで1つ楽しめる機能じゃないかと思うのです。
また「実用性」と言う意味では、前回の記事でも書いた通り、ほとんどの人にとってはあまり実用的ではないと思いますが、ただ最初からいくつかの主要WEB型RSSリーダーへの登録リンク(またはボタン)が設置されていたら、これはこれで初心者の人もスムーズにそれらのサービスを使えるようになり、良いのではないかと。

あとWEB型RSSリーダーへの登録リンクの設置は、WEB型RSSリーダーのサービスを展開している企業にとっては「自社サービスへの誘導を促す効果がある」と考えるのではないでしょうか?そうなればOpera社にとっては、このリンクから新たな収入が期待できるのではないかと。:wizard:

追記:
今度上記のファイルがアップされている「Yahoo!ブリーフケース」が有料サービスへと切り替わる事になったので、My Operaのファイル保管庫にもアップする事にしました。

sj-webfeeds.html
http://files.myopera.com/kyu3/files/feed_previews/sj-webfeeds.html

Yahoo!プレミアム会員/Yahoo! BB会員 専用サービス化のお知らせ(Yahoo!ブリーフケース)
http://info.photos.yahoo.co.jp/briefcase/index.html

Operaのフィードプレビュー案

Operaフィードプレビュー(修正)
Operaフィードプレビュー(修正) posted by (C)kyu3

先日Operaのオリジナル・フィードプレビュー画面を作っていて思いついたのですが、私は以下の画像みたいなフィードプレビュー画面が、Operaにとってもっとも良いのではないかと思います。

上記の画像は、画像編集ソフトで作ったものです。昨日のブログの記事で紹介した「Safari like RSS feed previews」とmomizineさん作のオリジナル・プレビュー画面、そしてデフォルトのOperaのプレビュー画面と昨日ブログで紹介した私のオリジナル・プレビュー画面のスクリーンショットを使って、製作しました。
なぜ「上記の画像のようなものが良い」と考えるのかと言うと、それは以下のような理由からです。

「Safari like RSS feed previews」について

まず「Safari like RSS feed previews」についてですが、これは素晴らしいフィードプレビュー画面だと思います。ただ一般のユーザーには、多機能過ぎるのではないかと思うのです。
と言うのも、上記の「私がもっとも良い」とするものにも搭載されているRSS内の「総フィード数」とフィードの内容表示を調節する「ルーラー」に加えて、主要WEB型RSSリーダーへ登録する為の機能やブックマークへと登録する機能、検索機能(※日本語での検索不可)、フィードのタイトルのみ表示する機能、フィードの時間別表示範囲設定機能等々。かなり沢山の機能が搭載されています。

Operaフィードプレビュー:Safari like RSS feed
Operaフィードプレビュー:Safari like RSS feed posted by (C)kyu3

これらの機能はフィードを分析したり色々な用途に使う人にとっては、かなり便利だと思いますが、ほとんどのユーザーはただ単にフィードをRSSリーダーへと登録する為に一時的にフィードプレビューを表示するだけだと思うので、ここまで多機能である必要性はないのではないかと思います。
(※この記事はあくまで「Operaの"デフォルト"として、どう言うフィードプレビューが良いか?」と言う考察なので、「Safari like RSS feed previews」の多機能さを批判しているのではありません。)

またWEB型RSSリーダーへ登録する場合、たいていのサービスでは、ブラウザ用の"ワンクリック"で登録できるボタンが用意されています。それとフィードプレビューで登録するのを比較すると、フィードプレビューでは、
  1. アドレスバーのフィードアイコンをクリック
  2. フィードプレビューの各サービス登録ボタンをクリック
と言う風に、最低でも"2回クリック"しなければなりません。そのため頻繁に登録する人にとっては「ボタンの方が良い」と言う事になるのではないかと思うのです。なので、登録ボタンはなくても良いのではないかと思います。

momizineさん作のオリジナル・プレビュー画面について

momizineさん作のオリジナル・プレビュー画面を使った最初の感想なのですが、「『フィードを見ている』と言う感じではなく、まるで『普通にブログを見ている』感じ」でした。これは「上記の『Safari like RSS feed』に搭載されている機能が、最上部の"赤い部分"にマウスオーバーしないと表示されないから」と言うのもあるかと思いますが、"フィードの内容が両端いっぱいに表示される"のが、もっともそう感じさせるのではないかと思います。

Operaフィードプレビュー:mb-webfeeds
Operaフィードプレビュー:mb-webfeeds posted by (C)kyu3


デフォルトプレビューについて

最後にデフォルトのプレビュー画面についてですが、見た目がシンプルで機能が限定されているのは良い点だとは思いますが・・・いかんせん左右2段の"複数段表示"が、時系列で1段で表示される上記の2つのプレビュー画面と比べると、「非常に読みづらいなぁ」と・・・。(^^;

Opera9.6 フィードプレビュー スクリーンショット
Opera9.6 フィードプレビュー スクリーンショット posted by (C)kyu3

・・・と言っても、ほとんどの人は、表示されたらすぐに「登録」ボタンを押してしまうので、このような表示でも良いとは思いますが・・・最上部の"赤色部分"と合わせて、何か非常に"野暮ったい"印象を与えるのではないかと・・・。
(Operaのテーマカラーだから、この色にしたのでしょうが・・・・)

ただ上記でも書きましたが、「見た目がシンプル」な点は、とても良い点だと思います。初心者の方やフィードリーダーについてあまり詳しくない人にも使いやすいと思うので。
あとOpera搭載のフィードリーダー機能に登録する為の"ボタンが大きい"と、「Operaヘルプ」の"フィードリーター機能解説ページへと移動できるリンク(「RSSフィードについて」)が設置されている"事も、同じ理由で良い点だと思います。

まとめ

上記の3つのフィードプレビュー画面に関する考察から導き出した、私が「Operaに標準で搭載したら良いのではないか?」と思うフィードプレビュー画面の特徴は、以下の通りです。
  • 多機能にし過ぎない。
  • フィード内容を両端いっぱいに表示する。
  • シンプルな見た目にする。
  • 最上部の赤色を変更する。
  • Opera搭載のフィードリーダーへの大きな登録ボタンを残す。
  • Operaヘルプへのリンクを残す。
このような理由から、今回提案したフィードプレビュー画面を考え出しました。

Operaフィードプレビュー(修正)
Operaフィードプレビュー(修正) posted by (C)kyu3

PS:
本当は自分で作ってみようと考えたのですが、私はあまりJavaScriptやXHTMLに詳しくなく、・・・画像編集ソフトを使った"画像の製作"と言う結果となりました。


追記:
よくよく考えてみたら、「"総フィード数"や"フィードの内容表示を調節する「ルーラー」"も必要ないかなぁ・・・」と思ったので、その2つをなくした画像も作成してみました。

Operaフィードプレビュー(修正)
Operaフィードプレビュー(修正) posted by (C)kyu3

こちらの方がシンプルで良いかも。

オリジナルフィードプレビューを作成

先日suehiroさんのブログで知った、アップルのSafari風のフィードプレビュー機能「Safari like RSS feed previews」。「すごく良いなぁ」と思ったのですが、公開されている"My Opera > Forums"のページの記述が全て英語である事から、どうやって導入したら良いのか分からず。

Safari like RSS feed previews(My Opera:Forums)

しかし一昨日momizineさんが、自身のブログで「Safari like RSS feed previews」をカスタマイズしたものを、公開していました。

Opera9.6のWebfeedsを快適に使う(MOMIZINE)

そこでフィードプレビュー画面を構成しているのがHTML形式のファイルである事が分かり、更にオリジナルのプレビュー画面導入の仕方が書かれていたので、私もオリジナルのフィードプレビューを作成してみました。

以下は、そのスクリーンショットです。ちなみに名前は、「Simple Safari Japanese (SSJ)feed previews」としてみました。

Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews
Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews posted by (C)kyu3

Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews
Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews posted by (C)kyu3

Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews
Operaフィードプレビュー:Simple Safri Japanese feed previews posted by (C)kyu3

「Safari like RSS feed previews」から、自分が使わない機能と自分の環境では使えない機能を無くした後、日本語化しました。
また最上部の"赤色"が少し気に入らなかったので、"青色"に変更しました。

なお、このフィードプレビューの元となるHTML形式のファイルは、以下の私の"Yahoo!ブリーフケース"(「ssj-webfeeds.html」)で公開しています。もし使ってみたい方は、ダウンロードして使ってみて下さい。

公開フォルダ(Yahoo!ブリーフケース)
http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/adidasline3/lst?.dir=/・・・


追記:
やはりフィードプレビューの変更の仕方も書いてあった方が良いかなぁと思ったので、以下に変更の仕方を書いておきます。
  1. Operaの詳細な設定を行なう「設定ファイルエディタ」の「Webfeeds」を表示(以下のリンクをクリック → opera:config#Webfeeds)。
  2. 「Webfeeds.html」ファイル(デフォルトのフィードプレビュー画面を構成するHTMLファイル)の場所を確認。
  3. 上記の"Yahoo!ブリーフケース"から、「ssj-webfeeds.html」をダウンロード。
  4. ダウンロードしたファイルを、「1」で確認した「Webfeeds.html」と同じフォルダへ移動。
  5. もう一度設定ファイルエディタの「Webfeeds」を表示。
  6. ファイル選択で「ssj-webfeeds.html」を選択。
  7. 保存ボタンを押す。
以上です。


追記:
今度上記のファイルがアップされている「Yahoo!ブリーフケース」が有料サービスへと切り替わる事になったので、My Operaのファイル保管庫にもアップする事にしました。

ssj-webfeeds.html
http://files.myopera.com/kyu3/files/feed_previews/ssj-webfeeds.html

Yahoo!プレミアム会員/Yahoo! BB会員 専用サービス化のお知らせ(Yahoo!ブリーフケース)
http://info.photos.yahoo.co.jp/briefcase/index.html


追記:
Opera 10.10で上記のオリジナルフィードプレビューを試したところ、フィードを読み込むものの、正常にフィードを表示する事ができませんでした。
カテゴリー
記事検索
管理者のプロフィール
Twitterアイコン案名前(ハンドルネーム)
「Kyu3」

プロフィール(Profile)
ギャラリー
  • 春日井市内(県営名古屋空港南)にドローンスクールがオープン!
  • 春日井市内(県営名古屋空港南)にドローンスクールがオープン!
  • 落合公園の桜開花・満開関連のツイート(2012年〜2017年)
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • 多機能な写真・動画撮影&編集ができるiOSアプリ「Musemage」に感動!
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)
  • ヤマダ電機テックランド春日井店の閉店から解体→新店舗建設まで(追記あり)